Step Off

《Step Off》是Kacey Musgraves专辑 《Same Trailer Different Park》的一首歌曲。

Kacey Musgraves，美国新晋乡村音乐创作型女歌手，于2012年完成了个人首个单曲的制作。《Merry Go 'Round》获得了十佳乡村单曲。2012年，Kacey Musgraves正式签约Mercury Nashville唱片公司，她于2013年3月发布专辑《Same Trailer Different Park》。

Step Off - Kacey Musgraves

You sure look real pretty in your glass house

在你的温室里 你看起来很不错

You probably think you’re too good to take the trash out

你可能认为自己太优秀不能去扔垃圾

Well are you dumb or are you blind

你是哑子还是瞎子

Cause it’s a real fine line

因为这真是一个优美的线条

Between telling a joke and turning a knife

介于玩笑和刺刀之间

Don’t wreck my reputation

不要毁坏我的名誉

Let me wreck my own

让我自我毁灭吧

Step off, step off

下来吧 下来吧

Yeah you’re getting too close to me

你离我太近了

With all your negativity

带着你所有的负面情绪

Just get lost

快走开

I’m just trying to make a difference here

我只想做点成绩

So why you gotta interfere

这就是为什么你要介入

Just keep climbing that mountain, your dirty tricks

努力去学习那些技俩

When you finally get to the top

直到登峰造极

Step off

快下来

Yeah

耶

Screwed everybody over in this town

你让这镇上的每个人都发狂

There ain’t nothing between you and the cold hard ground

在你和这冰冷坚硬的地面之间 总隔着什么

Keep running your mouth its catching the truth

你尽管继续滔滔不绝 言夸其辞

You just might find a hole in your parachute

在你的降落伞上找个地方躲藏吧

Whatever gets you high

因为无论它带你飞多高

Will always bring you down

总会让你跌落下来

So step off, step off

所以 下来吧 下来吧

Yeah you’re getting too close to me

你离我太近了

With all your negativity

带着你所有的负面情绪

Just get lost

消失吧

Just trying to make a difference here

我想做点改变

So why you gotta interfere

这就是为什么让你参与

Just keep climbing that mountain, your dirty tricks

继续学习那些阴谋诡计

When you finally get to the top

直到你登峰造极

step off

下来吧

Sticks and stones may build a throne but

利用乱棍和石头可以建造一个王座

You’ll be up there all alone

但你却会孤零零一个人在高处

So step off

所以下来吧

Yeah yeah step off

耶 耶 下来吧

Keep climbing that mountain your dirty tricks

继续学习那些阴谋诡计

When you finally get to the top

直到你登峰造极

Step off, step off, step off

下来吧 下来吧 下来吧^[1]